Valsts valodas centra Vidzemes reģiona inspektore Dzintra Skrūzmane informē, ka pagājušajā nedēļā par Valsts valodas likuma pārkāpumiem sodīta kāda Cēsu veikala vadītāja. Šogad pilsētā sodīti jau četri veikalu vadītāji par valsts valodas likuma neievērošanu, tirgojot datortehniku vai sadzīves preces.
“Valsts valodas likums nosaka, ka, pārdodot importa preces, to marķējumā, lietošanas instrukcijās, garantijas dokumentos ietvertajai informācijai pilnā apjomā jābūt tulkotai valsts valodā. Cēsīs veikalā pārdeva Ķīnā ražotus atskaņotājus, datora peli un klaviatūru bez lietošanas instrukciju tulkojuma valsts valodā,” stāsta Dz. Skrūzmane un piebilst, ka šajā gadījumā uzlikts Ls 25 sods.
“Pārkāpumus visbiežāk konstatējām veikalos, kuri saistīti ar datortehnikas vai sadzīves preču tirdzniecību. Gadās, ka pārdevēji kādreiz taisnojas un saka, ka pircējiem visu izskaidro, taču ar to aizbildināties nevar. Ikvienai precei klāt jābūt instrukcijai valsts valodā,” domās dalās inspektore.
Valsts valodas centra sabiedrisko attiecību speciālists Atis Skalbergs: “Veikalnieki nereti slinko un neiztulko visu to, kas nepieciešams, lai preci varētu pārdot. Turklāt daudzi grēko tieši šajā jautājumā. Aicinu nepirkt preces, ja tām klāt nav iztulkota instrukcija latviešu valodā.”
Komentāri