No Latvijas Eiropas Savienības (ES) skolēnu tulkošanas konkursā “Juvenes Translatores” uzvarējusi Māra Braslava no Limbažu 3.vidusskolas.
Eiropas Komisijas pārstāvniecībā Latvijā informēja, ka 27 vislabāko tulkojumu autorus – pa vienam no katras ES dalībvalsts – martā aicinās uz Briseli saņemt balvas no Eiropas daudzvalodības komisāres rokām.
“Izlēmu piedalīties, jo svešvalodas ir viens no mācību priekšmetiem, kas man īpaši labi padodas. Gatavojoties konkursam, lasīju internetā rakstus par ES, kā arī apskatīju “Juvenes Translatores” mājaslapā pieejamos pagājušo gadu konkursa darbus. Tulkotāja profesija varētu būt viena no iespējām, ar ko es varētu nodarboties nākotnē,” saka uzvarētāja no Latvijas.
Viņas skolotāja Rūta Vosa stāsta, ka skolā konkursam dalībnieki pieteicās paši, jo viņi apzinās savas spējas un gribēja pamēģināt. “Tā kā gribētāju bija vairāk, nekā bija iespējams pieteikt konkursam, veicām atlasi pēc viņu parādītajām iepriekšējām zināšanām,” norāda Vosa.
Šoreiz konkursā piedalījās 599 skolas visā ES, par 30% pārsniedzot pagājušajā gadā reģistrēto pieteikumu skaitu. No Latvijas konkursam reģistrējās 34 skolas, taču saskaņā ar noteikumiem dalībai tika izlozētas astoņas.
Tulkošanas konkurss notika 2009.gada 24.novembrī visās dalībvalstīs vienlaicīgi. Skolēniem bija divās stundās jāpārtulko teksts no kādas ES oficiālās valodas jebkurā citā izvēlētajā ES oficiālajā valodā.
Pēc LETA
