Svētdiena, 24. novembris
Vārda dienas: Velta, Velda

Kāpēc gribam zaudēt bagātību

Sarmīte Feldmane
14:03
11.01.2017
4

Kā jau janvārī, ir izsludināts konkurss par gada vārdu, nevārdu, spārnoto teicienu. Vismaz tajā brīdī, šķiet, ieklausāmies, ko sakām, aizdomājamies, ka pierastais patiesībā ir absurds. Nav jābūt ar sirmu galvu un gudrības rievām pierē, lai apzināti kliegtu – latviešu valoda ir netīra, tā tiek piesārņota ar visādiem draņķiem, nevis bagātināta, attīstīta, mūsdienīgota. Atliek tikai paklausīties kādu ierēdņu vai projektu cilvēku (vai nav skaists nosaukums) prezentāciju (nu jau pierasts un lielākā daļa sabiedrības saprot, ko šis vārds nozīmē), lai saprastu, ka runā it kā latviski, bet svešu vārdu vairāk nekā to, kurus lietojam ikdienas saziņā.

Tāds, lūk, laiks, nedrīkstam kļūt par gliemežiem vai atpakaļrāpuļiem, jābūt mūsdienīgiem, tādiem kā Eiropā. Tad nu arī runājam, kā Eiropas stikla būros pieņemts, un ātri pierodam, ka tas ir prasmes augstākais līmenis – runāt tā, lai nesaprot un izklausās gudri.

Iespējams, kad pēc gadu gadiem vērtēs, ko Latvija ieguva no Eiropas Savienība, pat prātā neienāks, ka zaudējums ir piesārņotā valoda, nelatviskie teikumi, svešvārdi. Prieks, ka kādu tas tomēr uztrauc. Un šoreiz tā ir Finanšu, nevis Kultūras vai Izglītības ministrija. Vēstulē teikts: “Publiskajā komunikācijā valsts un pašvaldību iestādes, bet vēlāk arī mediji joprojām izmanto vārdu salikumu jeb formulējumu “Eiropas Savienības (ES) fondu apguve”. Finanšu ministrija lūdz valsts un pašvaldību pārvaldi gan komunikācijā, gan ES fondu dokumentos no šī vārda izvairīties.” Tālāk paskaidrots, ka vārds “apguve” sabiedrībā saistās ar līdzekļu izlietošanu, iztērēšanu, nevis mērķtiecīgu investēšanu Latvijas attīstībā un sabiedrības labklājības celšanā. Savukārt ES fondu komunikācijā nepieciešams uzsvērt ES fondu ieguldījuma mērķtiecīgumu – finansējums tiek ieguldīts, lai sasniegtu konkrētus mērķus un rezultātus. Primārais ir ieguldījuma mērķa sasniegšana, nevis visa Latvijai pieejamā ES fondu finansējuma iztērēšana.

“Līdz ar to ar pareizu vārdu izvēli varam veicināt sabiedrības izpratni, ka ES fondi ir mērķtiecīgas investīcijas valsts attīstībai, nevis nauda par brīvu. Tādēļ izmantosim vārdus, kas valsts un pašvaldību pārvaldei palīdz, nevis mazina sabiedrības uzticību. Vārdu “apguve” atkarībā no konteksta var aizstāt ar “ieguldījums” vai “ieguldīšana”, “investīcijas”, “atbalsts”,” dots padoms.

Viss skaidrs. Tikai šādu padomu vajadzēja dot jau tad, kad vēl pat nebijām ES, bet projektu īstenošanai Latvija naudu jau saņēma. Protams, tagad būs grūti, ja darbs izrādīsies saistīts ar ES fondiem, būs jāzina ne tikai termini angļu valodā, bet arī latviski. Lai saprastu, ka arī latviski vari pateikt to pašu, tikai precīzāk, cilvēkiem saprotamāk, droši vien paies laiks. Bet kāds esisms no birokrātiskās angļu valodas pa to brīdi vismaz neiedzīvosies un apliecinās, ka latviešu valodā vārdu un to nozīmju ir daudz.

Komentāri

Atbildēt

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *

Saistītie raksti

Vitamīni, uztura bagātināji. Vai vienmēr ir palīglīdzekļi veselības uzlabošanai?

10:59
22.11.2024
15

Ieejot aptiekā, acu priekšā ņirb dažādas kastītes ar uzrakstiem, kas mudina aizdomāties – varbūt man arī vajag šo. Pie kasēm viegli pamanāmos plauktos rindojas multivitamīni dažādām cilvēku grupām – no raibiem gumijlācīšiem bērniem līdz specializētām zivju eļļām un vitamīnu kompleksiem senioriem. Tam visam blakus daudz dažādu “anti-stresa” uztura bagātinātāju un pat melatonīna tablešu. Lūk, viss […]

"Miera plānu konkurss"

10:38
21.11.2024
19

Jaunievēlētais ASV prezidents Donalds Tramps veido savu valsts vadības komandu. Tu­vākajās dienās būs skaidrs par tās sastāvu, jo pašlaik vēl kaut kas var mainīties. Eksperti jau vērtē Trampa izraudzītās personas un piesardzīgi cenšas prognozēt, kāda būs Trampa politika, ko viņš darīs vai nedarīs. Pirms vēlēšanām viņš sarunājis daudz, arī vispretrunīgākās lietas. Gan jau laiks parādīs […]

Bēdas, skumjas un prieks – viss vienmēr līdzās

10:31
21.11.2024
33
1

Pelēkais, drēgnais, tumšais laiks rada sajūtu, ka Veļu laiks turpinās, lai gan pēc latviskām tradīcijām Mārtiņos tas beidzas un sākas Sala laiks. Vēlajā rudenī šķēpi tiek lauzti par to, cik daudz bērnu svin importēto Halovīnu un cik maz latviskos Mārtiņus un Miķeļus. Šogad Halovīnā lija, bija pavisam nemīlīgs laiks, bet pilsētā visur bija redzami bērni, […]

Pārtikas cenas - realitāte un solījumi

10:29
21.11.2024
36

Dzirdēts jau, ka runāt var nezin ko, tāpat arī katrs vārds jāvērtē kritiski. Bet visdrošāk ir ik vārda patiesību pārbaudīt pašam. Kurš gan nav dzirdējis, ka pārtikas cenas nepārtraukti, pa centam vien, palielinās. To stāsta tie, kuri iepērkas. Un uz veikalu, tirgu nedodas vien retais.    Ekonomikas ministrija apstiprina, ka    oktobrī bija cenu kāpums […]

Sašņorēts Ikars vistu kūts laktā

11:38
20.11.2024
29

Nedēļas sākumā Valmieras pievārtē atklāja Industriālā parka būvniecību. Gandrīz 60 ha plaša teritorija, kas jau nākamajā gadā būs sagatavota rūpnieciskai apbūvei, stratēģiski izdevīgā vietā ar dzelz­ceļa pievadu, elektroenerģijas pieslēgumu, visu nepieciešamo    uzņēmējdarbībai. Būs parks ar potenciālu kļūt par jaudīgu ekonomisko dzinēju visai Vidzemei. Kā jau atklāšanā, bija uzrunas, vēstījuma kapsulas iemūrēšana, atbildes uz žurnālistu […]

Salnu mēneša pelēcītis

14:51
14.11.2024
27

Tagad esam tumšajā gada pusē, kad naktis ir garākas par dienām. Teorētiski tajā esam kopš rudens saulgriežiem, Miķeļdienas 29. septembrī, taču tagad, kad pulksteņi tikuši pagriezti par stundu atpakaļ, dienas gaismas šķiet vēl mazāk. Ik gadu ap šo laiku no daudziem paziņām dzirdu, cik grūti, ka pie mums ziema un uzkrītoši pelēcīgais, drēgnais un vīrusiem […]

Tautas balss

Vai svarīgākā ir domes vadība

11:01
21.11.2024
49
J. raksta:

“Pagājušajā “Druvas” numurā bija ziņa, ka Cēsu novada pašvaldība par labu darbu valsts svētkos apbalvo 50 darbiniekus. Neviens pagodinātais vārdā nebija nosaukts, bet domes priekšsēdētājs un viņa vietnieki gan minēti pilnībā. Vai tad tikai viņi pelnījuši tādu godu, citi ne,” neapmierinātību ar publikāciju izteica J.

Sveiciens glābējiem un policistiem

11:01
21.11.2024
16
14
Seniore raksta:

“Noskatījos dokumentālo filmu par ugunsdzēsēju glābēju darbu. Tajā bija uzskatāmi parādīti Valsts ugunsdzēsības un glābšanas dienesta darbinieku pienākumi, reālas situācijas, kādās viņi strādā, ar kādu bīstamību jāsastopas un cik profesionāli viņi atrisina situācijas. Gribu novēlēt visiem, kas strādā šajā dienestā, veselību un izturību un visus sveikt svētkos. Paldies vēlos teikt arī Valsts policijai. Arī tas […]

Kur novilkt robežu

11:39
20.11.2024
33
Lasītāja raksta:

“Lasu, ka Cēsīs Leona Paegles ielai atjaunots Ģimnāzijas ielas nosaukums. Nosaukumā, protams, nav nekā slikta, taču, manuprāt, nav pareizi, ka mēs cenšamies aizslaucīt visu mūsu vēsturi. Šoreiz varbūt ne tik daudz par Cēsīm, bet kopumā. Nav jau neviens cilvēks ideāls, arī rakstnieki, mākslinieki. Katram savi un varbūt daudziem nepareizi uzskati, bet vai tāpēc viņu vārdi […]

Pilsoniska atbildība

11:39
20.11.2024
27
M.N. raksta:

“Paldies priekulietim Gundaram Muceniekam, kurš Lāčplēša dienas rītā Priekuļu birzītē pie piemiņas zīmes Kārlim Ulmanim nopļāva kūlu. G.Mucenieks nežēloja savu laiku un izmantoja arī savu trimmeri,” pastāstīja M.N.

Nevar atrast tualetes

14:54
13.11.2024
65
Seniore no kaimiņu novada raksta:

“Mēs, trīs kundzes astotajā gadu desmitā, no kaimiņu novada bijām ciemos Cēsīs. Izstaigājām pilsētu, vēsturiskās vietas. Kā jau ekskursijā, katrai bija līdzi ūdens pudele. Pienāca brīdis, kad, kā mēdz teikt, daba sauc. Tā kā man Cēsis zināmākas, vedu draudzenes uz Rožu laukumu, atceros, tam līdzās bija pārvietojamās tualetes. Aizgājām, bet nekā, to vairs nav. Un […]

Sludinājumi