Svētdiena, 21. decembris
Vārda dienas: Toms, Tomass, Saulcerīte

Portugāliete uz brīdi latviete

Druva
00:00
27.01.2007
13
8.lapa Portugaaliete

Līgatnes dienas centrs “Saulespuķe” iesaistījies ES finansētajā programmā, kas no pusgada līdz pat gadam dod iespēju Eiropas jauniešiem vecumā no 18 līdz 30 gadiem strādāt kādā no Eiropas valstīm. Darbs ir bezpeļņas, tomēr brīvprātīgajiem tiek apmaksāti ceļa izdevumi, uzturēšanās un ēdināšana, kā arī apdrošināšana un valodas kursi. Kopumā tā ir lieliska neformālās izglītības, patstāvīgas dzīves un citas kultūras un realitātes izbaudīšanas iespēja, kam piekrīt arī 23 gadus vecā portugāļu meitene Marisa Daniela Oliveira Soulsa, kura dzīvos Latvijā un gūs jaunus iespaidus līdz pat vasaras beigām.

Kā stāsta meitene, pirms braukšanas uz Latviju beigusi studijas un ieguvusi grādu psiholoģijā.

“Nebiju gatava uzreiz pēc mācībām meklēt darbu un sākt strādāt. Portugālē jauniešiem nav daudz iespēju, bet es mīlu savu valsti. Tāpēc nolēmu kaut kur doties. Iegūt pieredzi, iepazīt citas kultūras, iemācīties un redzēt, kā cilvēki dzīvo citās pasaules vietās un ko dara. Uz Latviju braucu, jo iepriekš neko par šo valsti nezināju. Gribēju doties tieši uz šo Eiropas pusi. Mani neinteresēja Spānija vai Itālija, jo esam diezgan tuvi kaimiņi. Manā redzeslokā bija Latvija un Igaunija,” skaistā angļu valodā stāsta Daniela un pa vidu iesprauc atvainošanos, lai neņemot vērā, ja viņai aizmirstoties kāds vārds angliski, jo tā neesot viņas dzimtā valoda.

“Novembrī uz NATO sanāksmi Latvijā bija ieradies arī mūsu valsts premjerministrs. Šī informācija izskanēja mūsu medijos, sāku meklēt arvien vairāk informācijas par Latviju un iemīlēju to. Mani pārsteidza Latvijas daba un viss, ko par šo valsti uzzināju,” stāsta Daniela un turpina: “Pēc viena atteikuma man piedāvāja iespēju braukt uz Līgatni un strādāt ar bērniem. Man ļoti patīk bērni. Bez tam biju aizrāvusies ar Latviju, tāpēc, daudz nedomājot, nolēmu doties šurp un to nenožēloju,” atzīst meitene.

Daniela nebaidās, ka sākumā varbūt ies grūtāk, kamēr iejutīsies svešā valstī un jaunā vidē.

“Sākumā uztraucos, kā mēs sazināsimies, ja es nezinu latviešu valodu. Portugālē mēģināju atrast portugāļu – latviešu vārdnīcu, bet neatradu. Taču mani uzņēma labi, un pirmais satraukums ir aiz muguras,” stāsta meitene un atzīst, ka, ierodoties Latvijā, bija cerējusi ieraudzīt sniegu.

Daniela stāsta, ka trīs nedēļu laikā, kamēr dzīvo te, pamanījusi jau pirmās atšķirības.

“Jūs sasveicinoties sniedzat roku, bet mēs dodam buču uz vaiga. Biju apjukusi un nesapratu , kas man jādara. Negribas, lai mani pārprot, ja kādam iedošu, piemēram, buču. Pārsteidz arī tas, ka jūs, ienākot telpā, novelkat apavus. Mēs tā nedarām. Skatījos un nesapratu, vai arī man tas jādara,” pirmajos iespaidos dalās Daniela.

Jautāta par jauniešu dzīvi Portugālē, viņa atbild, ka viņiem populāra ir kafijošana.

“Ar draugiem savācamies kafejnīcās un stundām sēžam, dzeram kafiju un pļāpājam. Šeit redzu, ka tā nav. Brīvdienās mēs kafejnīcā sēžam trīs, četras stundas, runājoties par to, ko darījām, ko esam piedzīvojuši. Droši vien tāpat kā jūs, arī mēs ejam brīvdienu vakaros izklaidēties. Kas vēl? Mums nav sniega, mēs esam futbola zeme. Visi jaunieši un bērni spēlē futbolu. Bez futbola mūsu dzīve nav iedomājama. Vēl mēs daudz ejam uz aerobiku, stepa nodarbībām un sportojam,” stāsta jauniete, kura trīs nedēļu laikā ir apguvusi arī pāris vārdus un frāzes latviešu valodā.

“Ir grūti, bet es cenšos. Visi man palīdz, pat mazie bērni pamāca, kā pareizi jāizrunā kāds vārds latviešu valodā. Protu jau pateikt: “Labdien”, “Uz redzēšanos” un vēl citas pieklājības frāzes. Arī to, ka: “Man garšo cepumi!” Centīšos iemācīties latviešu valodu, kamēr būšu te. Zinu portugāļu, angļu, franču un nedaudz spāņu valodu, taču ceru, ka pēc septiņiem mēnešiem pratīšu arī latviešu valodu,” domās dalās Daniela un atklāj, ka, internetā sarakstoties ar draugiem no Portugāles, beigās vienmēr viņa uzraksta arī kaut ko latviski, piemēram, “Uz redzēšanos!”

Komentāri

Atbildēt

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *

Saistītie raksti

Būt tuvāk viens otram un savām vērtībām

00:00
21.12.2025
22

Cēsu klīnikas ­­­­dar­binieki tikās gada izskaņas svinīgā pasākumā “Tuvumā”, lai atskatītos uz paveikto, novērtētu sasniegto un pateiktu paldies. Pasākuma vadmotīvs šogad bija tuvums – viens otram, savām vērtībām un svētku priekam. Cēsu klīnikas valdes priekšsēdētāja daktere Inga Ažiņa “Druvai” pauda: “Aizvadītais gada izskaņas pasākums mums visiem bija īpašs – ne tikai tāpēc, ka varējām satikties […]

Jaunpiebalgā zināšanas un prasmes veicina ziedošanu bērniem ar kustību traucējumiem

00:00
20.12.2025
47

Ar erudīcijas spēli “Apslēptās zināšanas” un dāsni nosolītiem amatnieku un mājražotāju darbiem Jaunpiebalgā savākti 2141 eiro bērnu ar kustību traucējumiem atbalstam. Labdarības pasākums – aizraujošas zinību sacensības un vietējo meistaru darbu izsole – pagasta Kultūras centrā notika otro gadu. Idejas iniciatore Kitija Stauvere ir bērnu un jauniešu interešu centra “Tagad” vadītāja. “Tas bija negaidīti! Tā […]

Sēņu festivāls labi “iesakņojas”

00:00
19.12.2025
50

Jau trešo gadu Cēsīs norisinājās īpašs sēņu un mākslas vienotībai veltīts festivāls, kas šogad ieguvis nosaukumu “Mikokultūra”, ik gadu tā programmai – tāpat kā sēnēm labvēlīgos apstākļos – tikai pieaugot un paplašinoties. Aizvadītajā sestdienā dažādās pilsētas vietās apmeklētāji varēja gūt visnotaļ plaša spektra informāciju par sēnēm – no to audzēšanas pieredzes stāstiem, sēņu kulinārijas brīnumu […]

Cēsīs autobusi sāk kursēt no atjaunotā Stacijas laukuma

00:00
18.12.2025
399

15.decembrī gan kājāmgājēji, gan autobraucēji ievēroja, ka Cēsu Stacijas laukumā vairs nav norobežojošo zīmju, kas liegtu kustību. Tā kā pabeigti galvenie rekonstrukcijas darbi, šodien no plkst. 12 AS “CATA” atsāks reisu izpildi un pasažieru apkalpošanu atjaunotajā teritorijā, izmantojot jaunizveidotās iekāpšanas un izkāpšanas platformas. Galvenais, kas iedzīvotājiem jāievēro, – tagad transporta kustība Stacijas laukumā organizēta pa […]

Straupe – maza toreiz un tagad. Pamanāma un zināma

10:05
17.12.2025
132

Straupe bija mazākā pilsēta Hanzas savienībā pirms gadsimtiem un tāda ir arī mūsdienu tīklojumā “Jaunā Hanza”.  “Vēsturiskā atmiņa veido identitāti. Hanzas savienība ir saistīta ar Straupi. Kaut tas bija ļoti tālā pagātnē, pret šo laiku ir pozitīva attieksme. Straupie­šiem sava vēsture ir svarīga,” saka Lielstraupes pils pārvald­niece Rudīte Vasile un pastāsta, ka ik vasaru Pārgaujas […]

Ne tikai kārtības sargi, bet arī iedvesmas avots cits citam

00:00
17.12.2025
580

Gadskārtējā policistu apbalvošanas pasākumā, kas aizvadītajā nedēļā norisinājās Limbažos, arī šoreiz par īpašākiem darba sasniegumiem vai ievērojamu dienestā aizvadīto laiku godināta virkne Vidzemes kārtībsargu, tostarp arī 18 no Dienvidvidzemes iecirkņa, kura pārziņā ir Cēsu un Madonas novads. Atzīmējot Valsts policijas (VP) 107. gadadienu, teju 60 Vidzemes reģiona pārvaldes (VRP) likumsargu 11. decembrī bija aicināti uz […]

Tautas balss

Egle rada prieku

09:57
17.12.2025
19
Cēsniece L. raksta:

“Priecājos par Cēsu galveno egli Vienības laukumā. Tā izgreznota ļoti jaukām gaismiņām. Prieks skatīties gan autobraucējiem, gan gājējiem. Šajās tumšajās dienās, ieraugot mirdzošās spuldzītes, sejā iezogas smaids,” sacīja cēsniece L.

Klientus necenšas piesaistīt

15:11
13.12.2025
36
Lasītāja I. raksta:

“Cēsīs “Latvijas Pasta” nodaļa tagad atrodas tirdzniecības centrā “Solo”. Ieejot lielajā ēkā, grūti saprast, kur atrodas pasts. Ir gan izlikta plāksne ar norādi, bet to var arī nepamanīt. Informācijas statīvs novietots uz grīdas, savukārt košie un pamanāmie veikalu nosaukumi virs tirdzniecības telpu durvīm neapzināti liek starp tiem meklēt pasta nosaukumu. Cilvēks skatās un nesaprot, kur […]

Latvijas preces - dārgas

15:11
13.12.2025
33
Seniore M. raksta:

“Visur mudina pirkt Latvijas pārtikas preces. Bet, kad veikalā paskatās, cik tās maksā, tomēr jāizvēlas ievestie produkti. Ne­zinu, vai pie vietējās produkcijas augstajām cenām vainojami tirgotāji vai ražotāji, bet kaut kas tur nav kārtībā. Vēl arī jāsaka, ka ne vienmēr vietējā produkta garša ir labāka nekā importētajām precēm. Protams, tas ir gau­mes jautājums, bet man […]

Ko mainīs likuma maiņa

11:58
07.12.2025
50
1
Lasītāja A. raksta:

“Lasu, ka mājdzīvnieks, suns, kaķis vai cits, nedrīkstēs būt īpašums. Bet kāds tad tam būs statuss, un kuram būs jāuzņemas atbildība par dzīvnieka ēdināšanu, uzraudzību, apstākļiem, kādos tas tiek turēts? Ja tas nav mans īpašums, kādu atbildību no manis var prasīt? Šķiet, juridisko formulējumu maiņa radīs daudz neskaidrību, nesapratnes. Kas sunīti, kaķīti vai papagaili mīl, […]

Cik dārgas dāvanas nes Ziemassvētku vecītis

11:57
06.12.2025
51
1
Vecmāmiņa raksta:

“Gatavojamies Zie­mas­svētkiem. Bērni raksta vēstules vecītim, stāstot, ko vēlas saņemt dāvanās, taču viņu vēlmes kļūst aizvien lielākas. Cits prasa jaunāko aifonu, cits ceļojumu uz Amerikas Disnejlendu. Saprotu, ka laiks sarežģīts, skolā, īpaši lauku mācību iestādēs, kopā mācās turīgā zemnieka un trūcīgā rokpeļņa bērns. Viens uz svētkiem saņems slēpošanu Austrijā, otrs varbūt jaunu džemperīti. Kā sadzīvot? […]

Sludinājumi