Uz Ziemassvētkiem kāda sirmgalve Priekuļos rūķa paciņā saņēmusi konfekšu kārbu. Konfektēm bijis garšīgs pildījums. Domājot, ka šitās varēs ieteikt arī citiem, kundze lasījusi melns uz balta: “Konfektes ar advokātu pildījumu.” Ne pati, ne radi un kaimiņi nav varējuši atcerēties, kad dzīvē tik gardi smējušies, jo domājusi, vai pēc saldumu ēšanas nenāksies skaitīt likumu pantus. Šajās dienās kāds cēsnieks nopircis “Neāzētu ūdeni”. Viņš nav vērtējis, ko dzer, bet gan to, kāpēc tik pavirši strādā tie, kuri tulko un raksta preču latviskos nosaukumus.
