Saruna. Žurnāliste Sallija Benfelde un Dmitrijs Savvins grāmatas "P.U.T.I.N.: zilzaļā impērija" atvēršanā Cēsīs. FOTO: Sarmīte Feldmane
Dmitrijs Savvins ir krievu rakstnieks, trimdinieks, kurš Latvijā dzīvo kopš 2015.gada. Nesen ieguva Latvijas pilsonību, un tikko iznākusi viņa otra pie mums izdotā grāmata. Rakstnieks runā latviski, raksta krieviski, un grāmatas tiek tulkotas latviski. Latvijā netiek izdotas grāmatas krievu valodā.
Pasaules latviešu mākslas centrā lasītāji tikās ar S.Savvinu grāmatas “P.U.T.I.N.: zilzaļā impērija” atvēršanā. Te Latvijas trimdinieku māksla un Dmitrijs – vēsturnieks, publicists un Krievijas režīma pretinieks – bijis spiests kļūt par politisko bēgli. Kā uzsvēra rakstnieks, te jūtas piederīgs, kaut arī nu jau ir Latvijas pilsonis.
Kāpēc grāmatai tāds nosaukums, kāpēc impērija zili zaļa? Rakstnieks atklāja, ka, rakstot pirmās lappuses, domājis, ka taps ironisks joks par sadzīvi, ne par Putina režīmu, bet neopadomiju. Bet, uzrakstot lappusi pēc lappuses, saskatījis ko citu un radās stāsts par padomju inteliģences garīgajiem maldiem kā saknēm citām problēmām.
Romānā ir kas no zinātniskās fantastikas un dokumentāliem faktiem, kā arī detektīva. Autors meklē atbildi, kā varēja rasties tāds Putins. Un tad fantāzija pārvēršas realitātē un otrādi. Lai arī tas ir sirreāls stāsts, šajā sirreālismā ir kas ļoti baiss un biedējošs.
Lasītājiem var atklāt, ka P.U.T.I.N. nozīmē – Perspektīvais Uzstādījums Taktiskajam un Institucionālajam Noregulējumam. Pagājušā gadsimta 80. gadu vidū, kad jau jautās PSRS sabrukums, zinātnieku grupa izstrādā šādu ierīci. Tās radīšanā iesaistīti kibernētiķi, biologi, psihologi, psihiatri un citu jomu speciālisti, un tā top, lai sasniegtu patieso komunismu un paglābtu Padomju Savienību.
“Latvija tradicionāli ir krustpunkts – kultūrām, filozofijām. Grāmata arī ir kā krustpunkts idejām. Grāmatā ir krievu rakstnieka un arī Latvijas iedzīvotāja viedoklis. Tā ir mana pieredze gan Krievijā, gan Latvijā, manas domas par ļaunumu un to, kur tas rodas. Par to nevaram nerunāt, kad redzam, kas notiek kaimiņos,” sacīja rakstnieks.
Fantāzija, izdomājums un blakus realitāte, kuru redzam televīzijā. Tiekoties ar lasītājiem, kuru Pasaules latviešu mākslas centrā bija sanākusi pilna zāle, protams, apmeklētāji dalījās pārdomās par karu Ukrainā, par mums pašiem, par to, kas notiek pasaulē, varētu notikt. Domas dažādas, tās tālāk rosina citas, un fantāzija, kas ņemta no vēstures un dzīves, dažkārt dod atbildes. Kā atgādināja D.Savvins, romānā ir aprakstīta pēc 1991.gada tapusi videomutācija, kuras rezultāts ir Putins.
Komentāri