Pirmdiena, 14. aprīlis
Vārda dienas: Strauja, Gudrīte

Izskan dzeja latviešu un ukraiņu valodā

Iveta Rozentāle
00:00
10.10.2024
150
1
Dzeja Ukr

Satiekas divas valodas. Dzejas vakarā “Atkal šai rudenī...” Jaunpiebalgā dzeju runāja latvieši un ukraiņi. FOTO: no albuma

Ik rudeni arī Jaunpiebalgā izskan Dzejas dienas, pulcējoties piebaldzēniem, kuriem dzeja ir dvēseles valoda. Šogad Jaun­piebalgas Kultūras centra Velvju zālē aizvadītajā dzejas vakarā “Atkal šai rudenī…” skanēja dzeja latviešu un ukraiņu valodā.

Dzeja, mūzika, dziesmas un skaistais iekārtojums ar rudens ziediem un dārza veltēm radīja ģimenisku un emocionāli siltu noskaņu. Piebaldzēns Jānis Mājenieks jeb Slēģu Jānis šajā reizē bija aicinājis arī Piebalgas pusē dzīvojošos ukraiņus dalīties ar pašu rakstītu dzeju, tomēr cilvēki, kas apkaimē atraduši patvērumu no kara dzimtenē, izvēlējās lasīt sev nozīmīgā ukraiņu dzejnieka Tarasa Ševčenko dzejas rindas. Viņa dzejoli “Sapnis” Jānis Mājenieks atdzejojis arī latviešu valodā un nolasīja to pasākumā. Bet vienu no Mājenieka dzejoļiem ukraiņi atdzejoja dzimtajā valodā un nolasīja ukrainiski.

Pasākumā dzeju lasīja arī Valentīna Dzinēja, Liesma Liģere-Uķe un Mārīte Baldzēna. Bibliotēkas vadītāja Baiba Logina lasīja ar Piebalgu saistīto dzejnieku – Sarmītes Āboltiņas, Olgas Lisovskas un Imanta Ozoliņa – darbus. Muzikālo pavadījumu uz ģitāras un sintezatora spēlēja pasākuma dalībnieku bērni un mazbērni, dziedāja Anita Mišina. “Mūzika daudz deva pasākuma noskaņai, tas izdevās ļoti ģimenisks,” teic J.Mājenieks.

Viņš “Druvai” pastāstīja, ka piebaldzēni cenšas palīdzēt ukraiņiem, tāpat, kad vien iespējams, dzejnieks aicina viņus uz dažādiem pasākumiem: “Viena no ukrainietēm, ļoti gaiša kundzīte, ar savu vīru dzīvoja Har­kivas apgabalā. Kad ģimenes mājai blakus trāpīja raķete, tā izārdīja arī vienu mājas stūri. Tad viņi paņēma savus piecus kaķus un suni un ar mašīnu atbrauca uz Latviju. Viņi nesatraucās par mantu, bet gan saviem mājas mīluļiem. Un, lai gan ar tādu skaitu mājdzīvnieku bija grūti dabūt dzīvesvietu, izpalīdzēja Rankas pagasts. Šobrīd ukraiņi ir labi iedzīvojušies, strādā un apmeklē pasākumus, tomēr nenoliedzami – viņi skumst pēc savas dzimtenes.”

Komentāri

  • Lora saka:

    Dzeja ir autora domu sajutu emociju lidojums visumaa kura pahem savaa varaa un lidzi sai celojumaa pa smalku dveseles stigu katru kurs uztver so vestijumu un saplyst vienaa kopigaa veselumaa..cik gan tujka butu musu dzive bez dveseles lidojumiem vardos pec milestibas ceribas ilgam ar sapem un prieku..vai ne…ukraini dzivo starp mums….viniem loti saap naves plauja ukrainaa..vini ir talu no majam seit svesumaa.varbut ka viniem seit ir darbs un meera patverums…bet dvesele sap..un ilgas oec dzimtenes..kyra katram mums ir viena nebeidzamas…un ceriba atgriezties maajaas..lai skan dzeja….latviesu ukrainu..neturist sapes ceribas un ilgas dveselee..laidiet lai ras aizlido visumaa ..lai dveselee iestajas miers..cilvekos sapratne un lidzjutiba….jo neviens he no kaa nav pasargats sai pasaulee.

  • Atbildēt

    Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *

    Saistītie raksti

    Ātruma kontroles maratons – mierīgas satiksmes diena

    00:00
    14.04.2025
    21

    “Druva” jau informēja, ka šonedēļ (07.-13.04.) norisinās Eiropas satiksmes drošības iniciatīva “Roadpol”, kurā iesaistījušies arī Latvijas kārtības sargi. Valsts policija  nedēļas garumā ne tikai turpina ikdienas satiksmes uzraudzību, bet pastiprināti seko līdzi, lai autovadītāji ievēro atļauto braukšanas ātrumu. Savukārt trešdien,  9. aprīlī, visās Eiropas Savienības dalībvalstīs vienlaikus norisinājās 24 stundu ātruma kontroles maratons. Lai redzētu, […]

    Pārstādīti Stacijas laukuma lielie koki

    00:00
    13.04.2025
    35

    Turpinās Cēsu Stacijas laukuma rekonstrukcija. Tās gaitā notiek plaši zemes darbi, atsedzot arī koku saknes. Šis būvdarbu projekts iezīmīgs ar to, ka paredz īpaši saudzīgu attieksmi pret kokiem un to sakņu sistēmu. Lai izvairītos no balsta sak­ņu bojāšanas, rakšanas darbus koku tuvumā paredzēts veikt tikai ar lāpstu vai nelielu traktortehniku. Lai kompensētu iespējamos sakņu zudumus […]

    Sievietes no Cēsīm aicinātas pieteikties bezmaksas programmā MI rīku apgūšanai

    00:53
    12.04.2025
    60
    1

    Sievietes no Cēsu pilsētas un novada aicinātas pieteikties mācību programmā “Google AI Essentials”, kurā iespējams iegūt pamatzināšanas par mākslīgā intelekta (MI) darbību, tā pielietojumu un potenciālu dažādās nozarēs. Mācības organizē biedrība “Riga TechGirls” ar “Google.org” atbalstu. Bezmaksas programmas ietvaros dalībnieki varēs iepazīties ar MI pamatiem, tā pielietošanu ikdienā, kā arī mācīsies analizēt un risināt problēmas, […]

    Pievelc pasauli tuvāk! VARAM aicina Cēsu novada iedzīvotājus pieteikties bezmaksas digitālo prasmju mācībām

    00:51
    12.04.2025
    24

    Viedās administrācijas un reģionālās attīstības ministrija (VARAM) sadarbībā ar vairāk nekā 30 Latvijas pašvaldībām aicina iedzīvotājus pieteikties bezmaksas mācībām, lai attīstītu savas digitālās pašapkalpošanās prasmes un apgūtu dažādus e-pakalpojumus patstāvīgai lietošanai. Lai pieteiktos mācībām, ir jāaizpilda pašnovērtējuma zināšanu tests, kas palīdzēs noteikt visatbilstošāko mācību līmeni, un jāpiesakās vēlamajam mācību līmenim konkrētā mācību vietā. To var […]

    Kaķīša atvestās balvas jāredz

    00:00
    12.04.2025
    37

    Vēl šodien (11.04.) koncertzālē “Cēsis” ikviens var apskatīt animācijas filmas “Straume” iegūtās trīs prestižākās godalgas: Eiropas Kinoakadēmijas balvu, Holivudas ārzemju preses piešķirto “Zelta globusu” un Amerikas Kinoakadēmijas balvu “Oskars”. Otrdien pie kinozāles durvīm veidojās neliela rinda. Interesenti nesteidzīgi kāpa lejup pa kāpnēm, lai apskatītu Latvijas lepnumus, kā zelta statuetes nosauca vairāki apmeklētāji. “Tādu brīnumu redzēt. […]

    Rīgas ielā Cēsīs ar atklātu liesmu dega divstāvu ēka

    10:24
    11.04.2025
    5333

    Šonakt plkst. 2.56 VUGD saņēma izsaukumu uz Rīgas ielu Cēsīs, kur ar atklātu liesmu dega divstāvu neapdzīvota ķieģeļu ēka 300 m2 platībā, kas piebūvēta trīsstāvu dzīvojamai mājai. Pirms VUGD ierašanās no trīsstāvu dzīvojamās ēkas evakuējās pieci cilvēki, bet vēl vienu evakuēja ugunsdzēsēji glābēji. Plkst. 5.52 ugunsgrēks ierobežots un šobrīd turpinās dzēšanas darbi.

    Tautas balss

    Kur koks, kur plastmasa

    08:05
    12.04.2025
    12
    Lasītāja K. raksta:

    “Cēsīs, Rožu lakumā, uzcelta mājiņa, kurā runās par vides problēmām. Bet namiņam izmantota arī plastmasa. Vai tas pareizi, ka vieta, kur runā par vidi, nav pilnībā būvēt no dabīgajiem materiāliem,” pārdomās dalījās lasītāja K.

    Priecē dejotāji

    09:20
    07.04.2025
    15
    Lasītāja J. raksta:

    “Ar prieku skatījos aizraujošo deju ansambļa “Raitais solis” jubilejas koncertu!  Tas bija izcils, gan mākslinieciski izstrādāts, gan emocionāli saistošs. Cik burvīgi, ka dejošanas tradīcija Cēsīs gadu desmitos uzturēta tik augstu,” pauda lasītāja J.

    Vietējie jāatbalsta

    09:19
    07.04.2025
    37
    1
    Seniore no Cēsīm raksta:

    “Uzzināju par streiku Cēsu tirgū. Tas nav normāli, ka vietējiem tirgotājiem, ražotājiem tā jārīkojas. Tieši viņiem tirgū būtu jārada paši labākie apstākļi. Tirgus nav lielveikals, kur katram, kas kaut ko pārdod, prasa lielu nomu. Mūsu uzņēmēji taču jāatbalsta,” sacīja seniore no Cēsīm.

    Vecs koks nav jāpārstāda

    14:41
    02.04.2025
    40
    G. raksta:

    “Izlasīju, ka vienu veco koku no Cēsu stacijas laukuma pārstādīs citur, lai tas neiet bojā. Tas nu gan man liekas par traku! Vai tiešām nav naudu, kur likt! Labāk iestādīt jaunu kociņu, lai paliek nākamajām paaudzēm. Iedomājieties, kāda izskatītos pilsēta, ja arī pirms simts gadiem visi būtu lēmuši kokus saglabāt un jaunus nestādīt,” bija neapmierināta […]

    Smiltis pieputina visu apkārtni

    14:00
    27.03.2025
    31
    18
    Garāmgājēja raksta:

    “Skatījos, kā pagājušajā nedēļā Cēsīs, Bērzaines ielā, liela automašīna ar rotējošu slotu no ielas malas tīrīja ziemā sakrājušās smiltis. Putekļi cēlās gaisā lielā mākonī. Droši vien apkaimes mājas un dārzi pieputēja ne pa jokam, nemaz nerunājot par cilvēkiem, kas tobrīd bija mašīnas tuvumā. Agrāk pavasarī smiltis no brauktuves Cēsīs tīrīja mitrā laikā, kad tās neput, […]

    Sludinājumi