Sludinājumi

Tulkojumi - Pakalpojumi

Ja galvenais daiļliteratūras tekstu tulkošanas mērķis ir sniegt ne tikai ārējos faktus, bet arī saglabāt šim tekstam raksturīgos psiholoģiskos un emocionālos elementus, tad tehniskajiem tekstiem nav emocionālas nokrāsas, to tulkošanas galvenais mērķis ir precīzi izteikt autora domas, bet teksta stila saglabāšana ir otršķirīga. Gan vienu, gan otru tekstu tulkošanā galvenais ir tulkojuma kvalitāte. Kvalitāte ir ļoti plašs jēdziens. Visi tulkošanas biroji, uzņēmumu štata tulkotāji un ārštata tulkotāji sola augstu kvalitāti. Bet ne vienmēr klients ir apmierināts ar saņemto tulkojumu. Lai izvairītos no situācijām, kurās rodas šaubas par iztulkotā teksta kvalitāti, tulkošanas birojs „Tulku Fabrika” nodrošina stingru kvalitātes kontroles procesu. Kvalitatīvs tulkojums birojam „Tulku Fabrika” nozīmē to, ka tulkojums pilnībā atbilst vai pat pārsniedz pasūtītāja gaidīto. Lai panāktu šādu rezultātu, „Tulku Fabrika” veic kvalitātes kontroles procesu. Kvalitātes kontroles process iekļauj: - Visatbilstošāko tulku atlasi katram pasūtījumam; - Optimālu koncentrēšanos uz darba izpildi; - Atbilstošu sagatavošanas materiālu izsniegšanu tulkiem; - Detalizētas informācijas sniegšanu tulkiem par pasūtījumu. Būtiski ir pievērst uzmanību arī šauras specializācijas tekstu tulku kvalifikācijas līmenim. Parasti viņiem ir atbilstošā profila izglītība vai vismaz vairāku gadu pieredze dažādas tematikas tekstu tulkošanā. Lai pieteiktu tekstu tulkošanu vai konsultāciju, jums ir tikai jāpiezvana, jāuzraksta vai jāaizpilda kontaktforma mūsu mājaslapā http://ztb.lv/tulkojumu-kvalitate/. Uzticot tekstu tulkojumus birojam „Tulku Fabrika”, jūs ietaupīsiet savu laiku un saņemsiet profesionāli paveiktu darbu!

Reģions: Rīga


Vārds: Tulku Fabrika. Tulkojumu Kvalitate
Epasts: info@ztb.lv
Telefons: +371 67286067
Mājas Lapa: http://ztb.lv/tulkojumu-kvalitate/
Ievietosanas datums: 15-06-2017